Die Piktogramme sollen Bewohnerinnen und Bewohnern mit wenig Deutschkenntnissen erklären, wie man sich im Haus und mit der Nachbarschaft verhält, und so die Integration fördern. Die Piktogramme sollen die Hausordnung nicht ersetzten, sondern sinnvoll ergänzen. Die Piktogramme können einzeln oder als Ganzes verwendet werden, z.B. bei der Vermietung, für die Waschküchenordnung oder als Aushang am Anschlagsbrett. Es gibt zwei Versionen: mit Text in neun Sprachen und ohne Text.
Die Piktogramme wurden von einer Arbeitsgruppe (Vertretungen der Stadt Zürich, des Hauseigentümerverbandes und von wbg) ausgewählt und weiterentwickelt. Realisiert mit der freundlichen Unterstützung der Liegenschaftenverwaltung der Stadt Zürich, der Stadtentwicklung Zürich, von Solifonds wbg schweiz, der Stiftung für kinderreiche Familien und der Stiftung PWG.
> 02 Nachbarschaft pflegen – Pikto mit Text
> 02 Nachbarschaft pflegen – Pikto ohne Text
> 03 Sorge tragen – Pikto mit Text
> 03 Sorge tragen – Pikto ohne Text
> 04 Lärm bitte Rücksicht nehmen – nur Pikto
> 04 Lärm bitte Rücksicht nehmen – Pikto mit Text
> 05 Deutsch sprechen und verstehen – Pikto mit Text
> 05 Deutsch sprechen und verstehen – Pikto ohne Text
> 06 Abfall in Abfallkübel – Pikto mit Text
> 06 Abfall in Abfallkübel – Pikto ohne Text
> 07 Haushaltabfall in Kehrichtsack – Pikto mit Text
> 07 Haushaltabfall in Kehrichtsack – Pikto ohne Text
> 08 Abfallzeiten – Pikto mit Text
> 08 Abfallzeiten – Pikto ohne Text
> 09 Haushaltabfall in Zürisack – Pikto mit Text
> 09 Haushaltabfall in Zürisack – Pikto ohne Text
> 10 Kein Abfall neben Container – Pikto mit Text
> 10 Kein Abfall neben Container – Pikto ohne Text
> 11 Keine Gegenstände ausserhalb von Wohnung – Pikto mit Text
> 11 Keine Gegenstände ausserhalb von Wohnung – Pikto ohne Text
> 12 Waschküche sauber verlassen – Pikto mit Text
> 12 Waschküche sauber verlassen – Pikto ohne Text
> 13 Waschplan beachten – Pikto mit Text
> 13 Waschplan beachten – Pikto ohne Text
> 14 Treppenhaus sauber halten – Pikto ohne Text
> 14 Treppenhaus sauber halten- Pikto mit Text
> 15 Wohnung lüften – Pikto mit Text
> 15 Wohnung lüften – Pikto ohne Text
> 16 Lärm Rücksicht und Ruhezeiten – Pikto mit Text
> 16 Lärm Rücksicht und Ruhezeiten – Pikto ohne Text
> 17 Treppenhaus nicht spielen – Pikto mit Text
> 17 Treppenhaus nicht spielen – Pikto ohne Text
> Hallo Nachbarin – Hallo Nachbar Hausordnung Stadt Zürich
> Hallo Nachbarin – Hallo Nachbar Hausordnung Version CH
